Расширенная версия: описание дополнительных сцен, спойлеры

[green__mouse]

с Хеннет-Аннун

автор theHutt

В Сети появилось подробное описание новых и добавленных сцен из раширенной версии «Хоббит: Нежданное путешествие», выходящей в начале ноября на дисках. На ХА сделали русский перевод этого текста.

Информация непроверенная, спойлеры существенные, кто не хочет портить себе просмотр, пусть воздержится и не читает эти

удивительные вещи

удивительные вещи:
• Вступление: в сцене, где эльфы приходят «поклониться Аркенстону», показывают Трандуила, подходящего к трону. Трор дает знак гному принести большую шкатулку с драгоценностями, которую он подает Трандуилу. Трандуил выглядит восхищенным и протягивает руку к камням, но гном захлопывает крышку.

• Когда Бильбо говорит: «И тут появляюсь я», показывают флэшбэк – сцену праздника в Шире и Гэндальфа, запускающего фейерверки. Маленький хоббитенок подбегает к Гэндальфу и подмигивает ему, пытаясь поймать его за рукав. Мальчик – это Бильбо. Нам показывают его мать – Белладонну, которая пытается утихомирить Бильбо, а потом обнимает Гэндальфа, как старого друга.

• После встречи Гэндальфа с Бильбо у скамейки, Бильбо идет в Хоббитон за продуктами к ужину. Он покупает рыбу и говорит с соседями, но в то же время с подозрением оглядывается вокруг, чтобы убедиться, что нигде нет Гэндальфа. Потом он видит нечто серое, похожее на шляпу Гэндальфа и сбегает, но это оказывается хоббит, несущий большой груз.
Много добавлено в сцены гномов в доме у Бильбо.

• Ривенделл. Кили сидит за столом и рассматривает одну из эльфийских музыкантш, они встречаются взглядами, и Кили ей подмигивает. Двалин замечает, что Кили флиртует с эльфийкой, и смотрит на него с осуждением. Кили начинает оправдываться: «Никто из них не привлекателен, слишком мало растительности на лице! Вот чего я хочу от женщины – хорошую бороду!» и в том же духе. Двалин не верит. Кили показывает на другого эльфа: «Эта довольно ничего», а Двалин говорит: «Это мужчина», и все смеются, смущая Кили.

• После того, как Ори жалуется на нелюбовь к зелени, показывают, как Нори жалуется, что мелодия арфы звучит, как на похоронах. Он просит арфистку сыграть что-нибудь другое. Бофур вскакивает на ноги, залезает на ближайший объект (видимо, камень, на который Фродо положил кольцо в сцене Совета) и начинает петь и бросаться едой. Большой кусок попадает в Линдира. Показывают, как Нори прячет в карман нечто, похожее на солонку.

• Какая-то сцена с Торином после того, как Элронд рассказывает про мечи.

• Линдир и Элронд идут по Ривенделлу. Линдир говорит: «Мой лорд, наши кухни испытывают серьезные трудности, и вино почти закончилось. Когда эти гномы уйдут?» Элронд ничего не отвечает. Они поворачивают за угол и видят гномов в фонтане, в одном белье. Гномы по трое сидят друг у друга на плечах и пытаются столкнуть друг друга в воду.

• Пока гномы жгут мебель, а Бофур бросает сосиски в Бомбура, Бильбо стоит снаружи на лестнице у балкона. Он замечает идущих Гэндальфа и Элронда и прислушивается к их разговору. Они обсуждают Эребор и Торина, и то, как возвращение горы гномам может вернуть силам добра превосходство на востоке. Элронд замечает, что Трор и Трейн оба сошли с ума и, вполне вероятно, то же самое ждет Торина. Бильбо оборачивается и видит, что Торин стоит за ним. Он выглядит опустошенным, но не отрицает такой возможности.

• В пещерах гоблинов две новые сцены. Первая – король гоблинов поет песню, пока гномов ведут к нему. Все гоблины присоединяются. Песня о пытках.

• Когда король гоблинов выходит вперед, чтобы начать допрос (Ори, как самого младшего), вся компания старается выйти вперед, чтобы прикрыть его. Оин выходит и говорит, что должны разговаривать с ним, но его слуховая трубка расплющена, поэтому он ничего не слышит. Бофур выходит вперед и говорит: «Как мы попали сюда? Ну, это забавная история. Мы шли по дороге. Ну, сложно назвать это дорогой. Путь. Мы шли по пути, чтобы встретить своих родичей» и т.д. И, наконец, вперед выходит Торин.

• Когда король гоблинов приказывает обыскать гномов, один из гоблинов бросает кучу украденных Нори вещей на землю. Это ложки и эльфийский подсвечник («вторая эпоха, эльфийской работы, - замечает король гоблинов, - можешь отдать его», - и отбрасывает его в сторону). Кто-то (возможно, Дори) упрекает Нори, но тот лишь пожимает плечами и ухмыляется.

За перевод спасибо Addams!

англоязычный источник здесь

@темы: Фильм1: The Hobbit: An Unexpected Journey, Новости, Обсудим?

Comments

[Волчица Юлия]

Уже в ноябре? Здорово!

Спасибо, очень интересные спойлеры!

[Merelena]

Интересно))) А вроде говорили, что всего 15 минут добавится.

[green__mouse]

Одинокая Волчица (Юлия), что выйдет в начале ноября - на ХА уже писали раньше, я сюда копировала.
Что касается содержания, то мне за гномов обидно: получается, они вести себя прилично вообще не умеют, нигде - ни у себя дома, ни в гостях
Хотя некоторые и понравились.

Merelena, ну, в общем, все эти детали дольше описывать, чем показывать. Хотя есть у меня подозрение, что этот текст - фанатская мистификация...

[Nelvy]

Что-то вспомнился мне фанфик с первого тура хоббит-феста, в котором из пуфиков в Ривенделле костерок складывали и бесценную флейту сожгли.

[green__mouse]

Nelvy, аналогично. И, честно, не порадовалась я этому воспоминанию.

[Nelvy]

green__mouse, аналогично

[Rosie Took]

я надеюсь, что это фанатская мистификация, иначе жесть.

[green__mouse]

Rosie Took, в пользу версии мистификации говорит то, что официального спойлера - разговора Бильбо с Элрондом - даже не упомянуто. Мне тоже захотелось развидеть эреборские-ривенделльские спойлеры, честно говоря.

[Rosie Took]

green__mouse, мне б твое хладнокровие))) а то я все это прочитала, у меня волосы на голове зашевелились, и даже в голову не пришло подумать головой а ведь правда, известного спойлера нет и нет даже намека. ты молодец)

[green__mouse]

Rosie Took, на ХА в комментах к записи этому удивились даже прежде меня Ну, поживем - увидим. В крайнем случае, будем смотреть театралку, как и раньше.

[Rosie Took]

green__mouse, ну вот я сейчас читаю)
потому что звучит это дико, тут даже не спишешь, что все это пересказ с 10-го лица ит.д.