Я наверное нуб, но кто нибудь знает, что Бифур здесь говорит? А если дадите ссылку на хороший гномско-русский словарик, скажу большое спасибо.