Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
14:12 

Твиттерное интервью 06.03.13

Thorin Oakenshield
07.03.2013 в 13:34
Пишет Lady K.:

Ричард, Энди и Джеймс отвечали народу в Твиттере.
С утра увидела у katrinpolly ВОТ ЭТО katrinpolly.diary.ru/p186030645.htm
Ну, я-то почитала, порадовалась, поржала, но, прежде чем отписаться по впечатлениям, решила сию красоту перевести, поскольку точно знаю как минимум двух дорогих мне людей, которые как и я в школе проходили немецкий (и как и я - прошли и не зацепились ничем))))) Но только вот я еще, по счастью, могла в жизни попрактиковать разговорный инглиш, а мои дорогие нет. Посему, для них, для тех, кому некогда или не удобно читать в оригинале, выкладываю перевод)))) Не судите строго, граждане переводчики, ежели чё найдете -правьте на здоровье - все одно на общее благо)))))



Вопрос Голлуму: Что у тебя в карманцах?
Энди: USBбишка, ключи от машины, ну и, конечно, я никогда не путешествую без своей Прелести.

Вопрос Бофуру: Какая во время съемок была Ваша любимая сцена и почему?
Джеймс: Их было много, но, пожалуй, все же первая сцена в Баге (Багэнде), потому что она была самой первой, и в ней собрались вместе 13 актеров, готовых отправится в удивительное путешествие вместе с магом и хоббитом. Это было очень эмоциональное переживание.

Вопрос Торину: С кем бы Вы предпочли сражаться: с уткой, размером с лошадь, или с армией лошадей утиного размера? (от себя: что курил автор?)
Ричард: С лошадиной уткой. Сойтись с ней врукопашную (если получится), дать мечом ей в клюв.

читать дальше

Разрешение автора на перепост получено

@темы: Энди Серкис, Фото, Торин, Ричард Армитаж, Интервью, Джеймс Несбитт, Горлум, Бофур

URL
Комментарии
2013-03-07 в 18:13 

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
Спасибо за перевод и перепост перевода! :) Какой же Ричард хороший!

2013-03-08 в 00:41 

Все трое на редкость очаровательны:rolleyes:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The Hobbit

главная