Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
15:23 

Комикс Дэвида Вензела

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
В двух @diary-сообществах по "Хоббиту" я уже видела посты, посвященные иллюстрациям Туве Янссон, Теда Несмита, Михаила Беломлинского, а вот про это все почему-то молчат.



Я считаю, что мне повезло: мой самый первый "Хоббит" был без картинок (ну, или почти без картинок) - и образы тринадцати гномов и одного хоббита сложились в голове сами без чьего-либо чуждого влияния.
А второй книжкой была вот эта (спасибо лучшей подруге, это был поистине царский подарок)! И я их нежно люблю до сих пор.

Художник: Дэвид Вензел
Пересказ: Чарлза Диксона и Шона Деминга
Перевод: Людмилы Каминской (тот, где "Торбинс", "Болг" и "Дейн" :nope: но книжку это не портит)

Бильбо




Гэндальф


Бильбо няшен во все времена и во всех версиях истории


Тайный знак, очевидно, имеет много вариаций


Бильбо хозяйственный


Итак, разрешите мне представить вам...


Фили и Кили


Дори-Нори-Ори-Оин-Глоин


Бифур-Бофур-Бомбур


И главное...

Нет, ну а вы думали, насчет сварливого старого хрыча это Армитидж так шутил? :-D

И тем не менее, кто скажет мне, что этот мужчина не прекрасен, убью на месте. Детская любовь не ржавеет :)

Да, и небесно-голубой капюшон! С кисточкой!

Бильбо и Торин


Выучили гномов?


Торин толкает речь


Гэндальф демонстрирует карту


Карта


За синие горы... и за белый туман...

Я же говорю, он прекрасен!

Торин с дубощитом

На самом деле, нет: просто по книжке, если кто помнит, Торин дрался с троллями не втринадцатером, а один. Да, вот этот вот седенький дедушка. Один. Без меча. Подобранной тут же корягой. Увы, недолго.

Те самые тролли


Если кто не выучил гномов, то вот это - Бомбур, Бофур и Бифур. Кажется, так.


Отряд на марше


Разгильдяйские ривенделльские эльфы


Элронд. Красивый, да?


Торин и Оркрист


Про градус няшности Бильбо я уже все сказала


Кто говорил, что в каноне не было каменных великанов???


Хохо! Гоблинс-сы!


Наш Король против вашего короля

Как наш держится-то, а! Мужык!

Канонный момент, про то, как Дори таскал Бильбо на закорках по пещерам и по деревьям. Кто еще не выучил гномов, это - Дори.


Ключевой момент


Про няшность я уже говорила, теперь просто - про ножки


Наша Прелес-с-сть


:) Уберите детей от экранов :)


Балин на страже. И вот где-то с этих пор я люблю Балина, будущего Государя Мории


Момент славы. Бильбо крут, Бильбо очень крут


Скалы и варги


Огонь и орлы


Ну вот. Обнимашек, как все, наверное, знают, в первоисточнике не было

Дальше показываю пунктиром, чтоб не очень много наспойлерить тем, кому еще можно наспойлерить

Владыка эльфов Трандуил. Скольким людям я сегодня порушила светлые образы?


И опять наш Король против вашего короля.


Рандомный лесной эльф и Те Самые Бочки


Мы, короли, народ работящий


Тот Самый Дрозд


И еще раз


Тот самый Дракон


Торин и Аркенстон - это было в каноне...


Аркенстон и Бильбо


Кольчуги


Бильбо в боевой модификации :rolleyes:


Бард-лучник


Дракон и город. Нет, это не Дейл, это Эсгарот. Но все равно впечатляет


И опять наш Король против вашего... Торин, как бы тебе помягче объяснить-то, что ты неправ?


Битва сами-знаете-скольки-армий. Пока просто битва


Торин и Ко в боевой модификации :)

Нельзя, нельзя забывать про Торина!

Самый грустный спойлер канона





Серебряные ложки :)


И Бильбо. Который жил еще долго и счастливо. Он это заслужил


Форзац. Хоббитон


Титульный лист


Выходные данные



Выходные данные даны в начале текста и на последних сканах. Скачать книжку полностью можно на всем известных пиратских ресурсах.

@темы: Иллюстрации, "Хоббит" (книга)

Комментарии
2013-01-27 в 15:57 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Все бы вам шутить про пейринги Тоже очень люблю этот комикс, но читала его на английском :)
Спасибо за такой прекрасный пост!

2013-01-27 в 16:26 

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
green__mouse, Ну, хотите я уберу намеки на пейринги? Пост писался для двух сообществ разом, и у меня просто сил не хватило разные комментарии для них сочинять.

2013-01-27 в 16:28 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Stella Lontana, читать дальше

2013-01-27 в 16:31 

Stella Lontana
Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд
green__mouse, хорошо, не хотела обидеть ничьи чувства.

2013-01-27 в 16:38 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Stella Lontana, весьма признательна :)

2013-01-27 в 18:37 

GizTheGunslinger [DELETED user]
У меня есть этот комикс на венгерском - покупал его в Будапеште для коллекции. А так видел его только на английском, а вот на русском - впервые.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The Hobbit

главная